他被配音演员吐槽:好想骂他!领一句的钱要说八遍

有些不认识人,但声音却似曾相识。经典影视剧的背后,除了演员的付出,还有配音演员的努力。比如康殿宏,琼瑶剧男主专用配音演员。

《水云间》中的梅若鸿、《情深深雨蒙蒙》中的何书桓、《又见一帘幽梦》中的费云帆、《还珠格格Ⅲ天上人间》中的五阿哥、还有《花非花雾非雾》中的齐远,都是他。







他为很多演员配过音,其中最为人乐道的便是他作为马景涛的御用配音,十分具有特色。从小看过马景涛电视剧的都知道,他是个表演时非常用力,热情奔放的演员,因此才有了“咆哮帝”之称。当然现在回头看有种鬼畜的感觉。

康殿宏最近参加访谈节目时,也聊到了给马景涛配音的趣事。笑谈刚开始配他音的时候,那个时候自己也才刚开始配音,还比较嫩,所以碰到马景涛那种奔放的表演方式,一下懵了。







因为他本身也是演员,他认为如果是自己演的话,不会用这样的情绪来演,所以抓不住马景涛那个范儿。






但是请教领班之后,对方让他自己想办法,只有沉淀下来去解决……







然后他就把自己的我拿掉,不去想这戏要是自己怎么演,就按照马景涛的演法去配音。






配合他脸上的表情和情绪,以及说话的节奏。







并直言给马景涛配音最难的就是咆哮的部分,举例说就像在《水云间》里的一段他表演很痛苦的戏,配出来就很难,因为他实在是太热情奔放了。




配完这个片段后,累的好像少了半条命。







而看了马景涛在剧中的表情后,不得不说确实很挣扎和痛苦,据说这部《水云间》也是马景涛表情包最多的来源。






同时康殿宏还分享了一件小趣事,他说有一场戏自己看到剧本上只写了一句为什么,便觉得很简单。但是没想到马景涛表演时说了一个为什么之后,后边还有七八个为什么。



看到这种情况,他立马疑惑了,这不就一个为什么吗。只好跟录音师协调说等等,我先数一数他说了几个为什么。说完自己还模仿了一下马景涛的表演方式。



最后还调侃到,如果见了马景涛一定骂他,自己领了一个为什么的钱,为什么他要说八个。实在是太可爱了。







虽然这些配音演员,很少人认识,但他们的声音也陪伴过我们的童年,可以说是最熟悉的陌生人啦。

推荐阅读