提起张译你可能不会一下子想到是谁，但是你一定看过很多张译的作品，比如《士兵突击》里的史今，《鸡毛飞上天》里的陈江河，或者《亲爱的》里那个丢了孩子的暴发户“韩总”。说他是演技了得的好演员可不为过，塑造的每个形象都深入人心。
很多人对他的荧幕初印象一定是《士兵突击》里的史今班长，的确，张译也凭借这个角色爆红，开始了影视圈的演员道路。在这之前，张译一直是文工团成员，主要演话剧，还是不能上台的小B角，平时主要就是打杂的场务而已。能有史今这个角色，还是自己手写几千字的自荐信才得来的机会。
得到机会的张译厚积薄发，单凭退伍的一场戏就让观众深深地记住了他，从那之后就迎来各种机会。不过也是军旅题材的电视剧比较多，像是《我的团长我的团》里的“小太爷”，《生死线》里的物理学博士等等。
这样的电视剧演艺道路过了6年后，在2012年张译另一个代表角色出现了，那就是《北京爱情故事》里的石小猛！一个出身贫寒和女朋友青梅竹马的凤凰男，后来虽然事业有成，却逐渐黑化的角色。虽然剧情狗血，但是这个角色对当时的小8也造成了心灵震撼，因为角色前后反差实在大！
同年，张译也开始接触各类电影作品的拍摄，而且从这之后张译合作了特别多的大导演，比如合作过陈凯歌，冯小刚，贾樟柯，陈可辛，宁浩等等……中国电影史堪称顶梁柱的几大导演啊！全都合作过！张译你怎么这么低调，换成别的宣传到位的艺人，能吹上几年。
关键是合作的大牌导演还没说完，目前拍摄完成，但是还没宣布上映的，还有张艺谋倾心所做的剧情片《一秒钟》，以及高群书指导的特工题材电影《刀尖》。又是3个重量级别的大导演！怪不得是拿下过3个影帝，2个视帝的好演员，说是大牌导演最爱合作的男演员之一不夸张吧！
3个影帝，2个视帝！13年里如此好成绩分别是哪些作品获得的呢？先说视帝的作品，很多人都赞不绝口，那就是《鸡毛飞上天》，凭借陈江河的角色，张译夺下2017白玉兰最佳男主角和金鹰奖。至于影帝，则是依靠两个角色达成的成就，分别是《亲爱的》里的韩德忠获得2015金鸡奖最佳男配。《追凶者也》里的搞笑杀手获得2017中国导演协会年度男演员和2017北京大学生电影节最佳男演员奖。
今年国庆档，张译也毫不意外地霸屏了，毕竟参与拍摄的《红海行动》票房大爆，让张译塑造一个正派形象，简直易如反掌。国庆档的《我的和我的祖国》里的“原子弹研发工作者”，3年间为了工作好像人间蒸发，再遇女友不敢相认，听剧情就太“好哭”。
另一个是《攀登者》，讲述1960年，没有先进装备血肉之躯登珠峰的故事，而最后张译饰演的这个角色也因意外永远“长眠珠峰”……又一个听起来就很感人的英雄故事，不带足纸巾都不敢走进电影院的那种。
剧情里能塑造多样的角色，但私下里张译其实是一个很内敛的人，微博上除了宣传自己的作品就没有更多的发言，各种综艺节目也不会过多参与，把重心更多的放在演员事业上。不少和他搭戏的人都说休息时，张译就会看剧本，和搭戏演员沟通下一场戏，甚至在别人拍摄时在镜头外继续入戏，就为了搭档能演出更好的效果。
能看多更多关于戏外张译的地方，恐怕只有知乎了，张译在上面注册了账号，但更多的是谈表演，偶尔交流的其他话题也只是关于养猫的。其中有一个关于“演员的理想”的回答说的也很走心，没有远大抱负，只有平淡笃定，他说“我们热爱自己的工作，愿意成为各种人，在方寸间讲述各种事，进我们最大的努力，把温暖和幸福，稳稳地传递给所有人”。
