人人影视被查封,字幕组究竟动了谁的奶酪?(组图)

2月3日的微博热搜,一下子把我看傻了:年少回忆人人影视被查封了,当代宅年女神石原里美中枪新冠病毒阳性确诊了,歌手赵英俊去世遗书感人至深哭瞎了一片。

从去年开始,2月就好像成了热搜深水炸弹连番爆炸的一个月,多件匪夷所思不知从哪刮起的妖风袭卷出来一系列蝴蝶效应事件,纷至沓来,防不胜防。

今天先来跟大家聊聊:十年前被官方媒体“人民网”称其为“网络时代的知识布道者”,十年后被四部委联合督办,“特大跨省侵犯著作权案即将承担刑事责任的犯罪团伙”人人影视字幕组。

看到有人用这样一个问题来比喻此事,很有趣 :学校食堂的饭菜不好吃,于是一部分同学选择订外卖,外卖当然存在卫生安全问题,甚至可能是垃圾速食包里倒出来加热的食物,不一定比食堂健康,送餐的时间也不像你去食堂打饭那么及时,假设你是校长,你会选择:

A 狠抓后勤,提高食堂的口味菜色质量(无删减同期引进正版剧集)

B 禁止学生携带电子产品在校内订外卖(直接墙掉,断了念想)

C 严抓紧打送餐员(赶尽杀绝字幕组,这些为英美剧迷提供观看渠道的平台组织)

请在评论区留言告诉我你的选择。

说到人人影视字幕组,大家应该都不陌生。那时大家将字幕组戏称为:为人间盗取火种的普罗米修斯。

在外国语学院念书时,就知道有不少系的同学,真的是用爱发电,默默无闻不求回报的对那些当下大热的剧集进行翻译,用自己擅长的语言技能,将“生肉”加工成“熟肉”方便广大像我这样懒得看无字幕的同学们,领略不同的文化。

上海市公安局在3日上午召开的新闻发布会中称:“人人影视字幕组”客户端未经权利人授权或许可上架大量影视作品涉案金额1600万元,注册会员人数为800万人。

(有一说一,人均两块,在当前的平台收费标准衬托下,这就是在做慈善。)

但就是这人均两块钱,构成了人人影视字幕组的犯罪行为,坐实了以营利为目的传播盗版音像制品的罪名。

反对盗版支持正版,当然是政治正确。但这就像去年的227事件,举报网上不正经的淫秽色情文字也是看起来正确的一件事。可为什么会激起各路人的疯狂反击呢?

在我看来,这两件事是同理的。

都是看似按照明规则做了正确的事情,却触碰了那些非白纸黑字,早已存在在人们心中的暗规则的红线。

资本打着法律的幌子作为手段,成功的垄断并封闭市场,让我们如果不在灰色地带疯狂“冒死”试探的情况下,就只能忍着流量明星的尬演和后期的五毛特效,以及被编剧们一通魔改的看不出原型的剧情来给本该美好的业余生活添堵糟心。

亦或者是,好不容易遇上一部踩雷不算严重的剧集时,除了要充完会员,还要为超前点播付费,真的是被资本难看的吃相,吓到手足无措,割到来年寸草不生。

2000年盗版碟的猖獗是当时内容匮乏,需求强烈的社会情况下的产物。而2000年后互联网的普及以及字幕组的发展壮大让很多因各种各样原因不能正常引进的好剧,电影,公开课,纪录片等等走进了我们的生活。

字幕组的存在无疑是为我们提供了更多的选择,打破了这种禁锢,每一部作品的翻译都是一次多元文化的引进。这种明显易疏不易堵的问题,如果只是采用封锁严打的态度,绝不是长久解决问题的方法。

版权是优秀创作者的护身符,也是资本手里用来垄断市场割韭菜的镰刀。我们都知道盗版不对,如果有渠道观看正版,我们也会毫不犹豫的支持,但前提是有。

我在B站上看到一个up用“我不是药神”自发剪辑配音了片段“我不是剧神”,来追悼此次被查封的人人影视,直接把我送回了那个和父母在电影院哭的稀里哗啦的夏天。

是了,就像影片里的那个用来治疗慢性粒细胞白血病的天价药一样,都是属于:正道无路,莫怪歧途的存在。

















推荐阅读